Wu annonce la liste inaugurale des lauréats des entreprises héritées

Jan 27, 2024

Spécial à la Gazette

La mairesse Michelle Wu a annoncé la semaine dernière la liste inaugurale des lauréats de Legacy Business, un groupe de 30 entreprises, dont El Oriental de Cuba et George’s Shoes of Jamaica Plain, qui représentent la riche diversité et le tissu culturel de tous les quartiers de Boston. Ce programme – le plus vaste au pays – a été élaboré par le Bureau des petites entreprises au sein du Cabinet des possibilités économiques et de l’inclusion et appuiera les boursiers grâce à une visibilité accrue et à leur mise en contact avec les services municipaux. Ce nouveau programme fournira une assistance technique ciblée axée sur la planification de la relève, la croissance, les mises à jour opérationnelles et l’actionnariat des employés. Les entreprises recevront également une boîte à outils de location commerciale, des conseils juridiques et d’autres ressources de la part des partenaires de la ville de Boston.

« Nos entreprises traditionnelles sont des piliers de nos communautés et élargissent les possibilités pour nos résidents et nos familles à Boston », a déclaré la mairesse Michelle Wu. « Je suis ravi que nous puissions honorer ces entreprises de base qui investissent et améliorent nos communautés. Félicitations à nos trente entreprises historiques nouvellement sélectionnées et nous sommes impatients de pouvoir soutenir ces entreprises fondamentales dans les quartiers de Boston pour les années à venir. »

« Ces petites entreprises font partie intégrante de leurs quartiers, et elles fournissent non seulement des services indispensables à nos collectivités, mais elles contribuent également à rendre notre ville dynamique », a déclaré le président du Conseil, Ed Flynn. « Je suis heureux de voir que les entreprises de longue date du district 2 sont reconnues, y compris celles du centre-ville, du quartier chinois, du sud de Boston et du South End. Félicitations à tous les lauréats, continuons à soutenir nos merveilleuses entreprises de quartier. »

« Je suis reconnaissant de l’engagement inébranlable du maire Wu à soutenir et à préserver les entreprises traditionnelles de la ville de Boston », a déclaré le conseiller Brian Worrell, président du Comité sur les petites entreprises et les permis professionnels. « Le Legacy Business Program offre un soutien essentiel à ces entreprises, contribuant ainsi à assurer leur succès continu pour les générations à venir. En reconnaissant l’importance de ces entreprises et en leur fournissant les ressources dont elles ont besoin pour prospérer, nous pouvons maintenir le tissu culturel et le caractère unique de nos quartiers.

Les entreprises traditionnelles sont des entreprises indépendantes de longue date qui apportent une forte contribution aux résidents, aux communautés et aux quartiers de Boston. Ils sont des ancrages culturels et des dépositaires des traditions et des histoires communautaires. Ces entreprises emblématiques ont contribué à définir Boston comme une ville innovante, familiale et de renommée mondiale. En reconnaissant ces entreprises sur une base annuelle, ce programme aidera à faire avancer la vision du maire Wu d’une ville familiale qui garantit que chaque quartier est une destination dynamique pour tous à visiter et à soutenir.

« Nous sommes fiers de respecter l’engagement du maire Wu de reconnaître et d’honorer les entreprises qui continuent de faire de nos quartiers les joyaux culturels qu’ils sont aujourd’hui », a déclaré Segun Idowu, chef des opportunités économiques et de l’inclusion. Grâce au travail de notre équipe des petites entreprises, les résidents pourront se réunir chaque année pour célébrer les réalisations de ces institutions communautaires locales, et la Ville sera en mesure de fournir les ressources nécessaires pour s’assurer qu’elles demeurent pour les générations à venir.

« La réponse a été formidable, et il s’agit vraiment d’un processus axé sur la communauté, ce qui fait partie de sa beauté », a déclaré Aliesha Porcena, directrice des petites entreprises. « Les résidents de Boston ont soumis plus de 1 400 candidatures, et nous sommes très heureux de reconnaître le groupe d’entreprises inaugurales ce mois-ci. Notre bureau aide les petites entreprises à démarrer, à croître et à rester à Boston. Cette cohorte inaugurale représente 30 entreprises qui sont des produits de base dans nos communautés et qui font partie de notre riche histoire - c’est un honneur de célébrer ces entreprises qui ont tant donné à notre ville et à nos communautés. Nous nous engageons à fournir un soutien et des services continus à ces entreprises ».

« El Oriental de Cuba est l’un des restaurants familiaux préférés depuis 30 ans, et c’est un honneur d’être reconnu par la ville de Boston », a déclaré Yvonne Torres, propriétaire d’El Oriental de Cuba. « Recevoir le prix Business Legacy reconnaît non seulement le restaurant lui-même, mais aussi l’incroyable communauté de Jamaica Plain qui a maintenu ce restaurant en vie pendant et après la pandémie. Mon père Nobel Garcia et son défunt propriétaire, bien connu et aimé de tous, auraient été extrêmement fiers de voir son restaurant reconnu comme une institution patrimoniale.

Pour être admissibles au programme Legacy Business, les entreprises doivent avoir :

• Exploité pendant au moins 10 ans au même endroit dans la ville de Boston.

• Contribué aux atouts culturels, historiques et sociétaux de la communauté ou du quartier de Boston.

• Un plan pour maintenir ses activités dans la ville.

Le processus d’identification des 30 entreprises patrimoniales comprenait des candidatures du public, un examen par le conseil municipal et une sélection par un comité comprenant des représentants des services municipaux et des organisations des rues principales. Les sélections étaient basées sur la notation des applications et le soutien de la communauté. Le comité a veillé à ce que la liste soit représentative de Boston par industrie, quartier, sexe et race.

« Ron fait partie de la vie à Hyde Park depuis des décennies. Enfant, je jouais au bowling et assistais à des fêtes d’anniversaire là-bas. Ils ont organisé des visites pour nous en tant qu’écoliers démontrant le processus de fabrication de la crème glacée. La famille Covitz est généreuse et contribue aux programmes locaux. Leur crème glacée est incroyable. Je suis toujours fière d’amener des amis et des visiteurs pour en essayer », a déclaré Lauren Firnstein, résidente de Boston.

« 'Liz’s Hair Care incarne l’excellence et l’héritage noirs. Détenu et exploité par Liz, une femme noire de Boston, LHC est en affaires depuis plus de 20 ans et Liz a plus de 30 ans d’expérience dans le domaine des cheveux. Elle permet aux POC de paraître et de se sentir à leur meilleur en les rendant beaux, en leur offrant des conseils de soins capillaires et en leur donnant les conseils nécessaires pour exceller. Son salon est parfait pour le nouveau professionnel ou l’étudiant qui cherche à réussir cette entrevue. Elle s’engage à enseigner aux nouveaux stylistes et à laisser une marque positive sur leur avenir en matière de soins capillaires. Elle est gentille, drôle et toujours prête à se mettre en quatre pour ses clients! Sa boutique historique laissera une marque durable sur l’histoire de Boston! », a déclaré Ashley Jackson, résidente de Boston.

« Les entreprises de quartier ont contribué au tissu culturel de notre ville et représentent les diverses personnes qui vivent dans notre ville, a déclaré Brianna Millor, chef de l’engagement communautaire. « Félicitations à tous les gagnants du programme Legacy Business! »

En plus des Legacy Business Awards et du soutien programmatique connexe, l’Office of Economic Opportunity and Inclusion s’est engagé à verser 1 million de dollars en subventions à un organisme sans but lucratif pour aider à soutenir les petites entreprises de longue date de la ville de Boston.